İngilizce CV hazırlarken amaç Türkçe cümleleri kelime kelime çevirmek değil, deneyimini hedef rolün kullandığı dilde açıkça anlatmaktır. Başvurduğun şirketin ve ilanın beklentileri her zaman genel önerilerden önce gelir. Ülke, sektör ve pozisyona göre belge biçimi değişebilir.
Başlık ve içerik dilini tutarlı kullan
“Profile”, “Experience”, “Education”, “Skills” ve “Languages” temel bölüm başlıklarıdır. CVFaction editöründe İngilizce başlıkları seçebilirsin. Bu seçenek yazdığın içeriği otomatik çevirmez; deneyim ve eğitim açıklamalarını ayrıca İngilizce hazırlaman gerekir.
Unvanı anlaşılır bir karşılıkla yaz
Kurumundaki unvanın birebir çevirisi anlaşılmıyorsa, sorumluluğunu doğru yansıtan yaygın karşılığını kullan. Kıdemini olduğundan yüksek gösteren bir unvan seçme. Üniversite ve diploma isimlerinde kurumun yayımladığı resmi İngilizce karşılığı varsa onu tercih et.
Eylem ve katkıyı aynı cümlede birleştir
Deneyim maddelerine “Developed”, “Coordinated”, “Prepared” veya “Supported” gibi gerçekten yaptığın işi anlatan fiillerle başlayabilirsin. Bitmiş işlerde geçmiş zaman, devam eden sorumluluklarda uygun zaman yapısını tutarlı kullan. Kısa cümleler karmaşık bir anlatımdan daha kolay incelenir.
“Prepared weekly operations reports and checked missing records with the relevant teams.”
Bu örnek yalnızca anlatım biçimini gösterir. Kendi görevini, kapsamını ve varsa doğrulanabilir sonucunu yaz. Dil bilgisini düzeltirken sorumluluğunun anlamını değiştirmemeye dikkat et.
Tarihleri ve dil seviyelerini netleştir
“Sep 2023 – Present” gibi tek bir tarih biçimini belge boyunca kullanabilirsin. Sayısal ay ve gün sırası ülkelere göre farklı anlaşılabildiği için ayı yazıyla belirtmek belirsizliği azaltır. Dil seviyesini dürüstçe tanımla; bir sınav sonucunu ekliyorsan sınavın adını ve tarihini belirt.
Göndermeden önce bağlama göre kontrol et
Fotoğraf, kişisel bilgi ve belge uzunluğu konusunda her ülke için geçerli tek bir kural varsayma. İlanın ve kurumun açıklamalarını kontrol et. E-posta ve portfolyo bağlantılarının çalıştığından, dosya adının anlaşılır olduğundan ve PDF’de Türkçe karakterli adının doğru göründüğünden emin ol.